[crazykotyara]

Название: Красная Шапочка Анжольрас
Автор оригинала: Ren
Оригинал: archiveofourown.org/works/804817
Переводчик: crazykotyara
Фандом: Отверженные
Описание: Давным-давно, в тридевятом царстве, в тридесятом государстве жил маленький мальчик-революционер по имени Анжольрас. На Анжольрасе всегда была надета красная шапочка, но окружающие все равно звали его Анжольрасом, потому что «Красная Шапочка» - глупая кличка.
Персонажи: Грантер/Анжольрас
Рейтинг: PG-13
Жанры: Юмор, AU
Размер: Драббл

Давным-давно, в тридевятом царстве, в тридесятом государстве (это Франция, если кто ещё не понял) жил маленький мальчик-революционер по имени Анжольрас. На Анжольрасе всегда была надета красная шапочка, но окружающие все равно звали его Анжольрасом, потому что «Красная Шапочка» - глупая кличка. (Хотя не то что бы «Анжольрас» - намного лучше.)
Однажды, устав от гнета монархии, Анжольрас решил посетить свою бабушку. Матушка предупредила его, чтобы он не ходил через лес, в котором обитали опасные существа, но Анжольрас сурово ответил:
– Как это типично для буржуазии - бояться низших классов!
Затем он наполнил корзинку гостинцами для своей бабушки, надел красную шапку и отправился в путь.
В лесу Анжольрасу повстречался Грантер.
– Куда ты направляешься, о бесстрашный лидер? – спросил Грантер.
– Несу корзинку с гостинцами для бабушки, – ответил Анжольрас.
– О, – сказал Мариус, как раз проходивший мимо, направляясь на свидание с Козеттой. – Какое совпадение, у меня есть дедушка! Я не знал, что у тебя есть бабушка.
– Гражданин, – сказал Анжольрас. – Моя бабушка - это Республика.
И Анжольрас направился прочь, глубоко раздосадованный глупостью своих друзей, тем, что Грантер был так пьян, что вынужден был обнимать дерево, чтобы удержать равновесие, и тем, что Мариус был Мариусом. Но Грантер был не настолько пьян, чтобы потерять способность двигаться, поэтому он решил последовать за Анжольрасом к дому его бабушки.
По пути Анжольрас останавливался, чтобы вдохновить людей пламенными речами и раздать им памфлеты, так что Грантер первый добрался до бабушкиного дома. Он стучал и стучал в дверь, но ответа не последовало, потому что Бабушка Франция была в Версале на ужине с королем и не особенно беспокоилась о гражданах.
Так что Грантер забрался внутрь через окно (не особенно грациозно, потому что он всё ещё был пьян) и решил подождать Анжольраса. Также, поскольку это показалось Грантеру хорошей идеей (мы уже упоминали, что он был пьян?), он снял с себя всю одежду и залез в постель, накрывшись триколорным одеялом.
Некоторое время спустя прибыл Анжольрас, чрезвычайно счастливый, поскольку ему удалось раздать все памфлеты.
– Добрый вечер, Родина, – приветствовал Анжольрас, подойдя к кровати и посмотрев на свою бабушку. Все, что он мог видеть, - макушку головы и лодыжки, торчащие из под одеяла.
– Какие темные волосы у тебя сегодня, бабушка! – заметил он. – И какие большие ноги! И откуда так пахнем вином?
– Эм, – сказал Грантер, который на самом деле не ожидал, что его маскировка сработает, но, в конце концов, перед ним был человек, который поручил самую важную работу на баррикаде полному незнакомцу, так что почему бы и нет. Грантер взглянул на Анжольраса из под одеяла.
– Это во имя блага народа? – предположил он наугад. – Или революции? Что-то в этом духе.
– А, тогда ладно, – (мы уже упоминали, что он был легковерен).
– Я принес тебе гостинцы, – сообщил Анжольрас, протягивая корзинку Грантеру. Тот жадно схватил её, надеясь найти там еду или, может быть, даже вино. Но корзинка была полна кокардами, французскими флагами и пистолетами, поскольку что ещё могло быть в корзинке Анжольраса.
Грантер ненадолго задумался, затем пожал плечами.
– В следующий раз, захвати заодно презервативы, – сказал он и прыгнул на Анжольраса.
В этот момент должен был появиться кто-нибудь, кто спас бы нашего героя из объятий волка, но, к несчастью, в этот день охотник Жавер был занят охотой на Жана Вальжана (как, впрочем, и в любой другой день своей жизни), Жан Вальжан был занят слежкой за Козеттой, потому что ему было необходимо убедиться, что она в безопасности, а Козетта была на свидании с Мариусом, и они пели в слащавом дуэте, которому аккомпанировал хор птичек и маленьких лесных зверушек.
(Козетта и Мариус пели. Не Вальжан и Жавер. Ну хорошо, возможно, Вальжан и Жавер тоже пели.)
В любом случае, из-за неблагоприятного расклада обстоятельств, никто не пришел спасти Анжольраса, поэтому Грантер забрал его и его девственность.
КОНЕЦ.

@темы: слэш, перевод, отверженные, фанфики, анжольтер